There is a false view about this temple in the standard literature. It finds its way into tourist guides such as

على الرغم من أن بليني كان لا يزال يستخدم لقب سوسيانوس في سبعينيات القرن الميلادي، إلا أن سوسيانوس كان خصمًا لأوكتافيان، وانحاز إلى أنطونيوس في معركة أكتيوم عام 31 قبل الميلاد. ونظرًا لثراء زخارف القاعة، يُحتمل أن أغسطس هو من أكمل بناء المعبد، حيث غيّر تاريخ تدشينه إلى 23 سبتمبر، وكان يبني معبده الخاص لأبولو على بالاتين، والذي دُشّن عام 28 قبل الميلاد. كما يُصوّر الإفريز معركة ضد البرابرة الشماليين، وقد حقق أغسطس انتصارًا على القبائل الجرمانية عام 29 قبل الميلاد.

هذا خطأ، فالتجميد يظهر التضحيات اليهودية. كما تم ذكر الثيران في القرآن الكريم وانتقدها اليهود.